Un estratto de “La formica rossa”
ESTRATTI
Pubblichiamo un estratto de La formica rossa di Émilie Chazerand, nuovo titolo della collana Oltre. La traduzione è di Silvia Turato.…
Linea di frontiera
La parola ai librai: “La famiglia” di Sara Mesa
LA PAROLA A…Linea di frontiera
Seguite il consiglio delle librerie e scoprite La famiglia di Sara Mesa! “Il classico libro che avremmo voluto non…
Storia di un libro di culto: “Orso” di Marian Engel
ANTEPRIMA
La nostra storia inizia a Toronto, nei primi anni ’70. La protagonista è una scrittrice quarantenne nel pieno di una…
Scrittrici: Marian Engel
ANTEPRIMALinea di frontiera
Quando scrive Orso, la sua opera più famosa, Marian Engel ha quarantatré anni e quattro romanzi all'attivo. Padroneggia…
Un estratto di Corpi mobili di Jane Sautière
ESTRATTILinea di frontiera
Bophana è una giovane donna con il volto bello e serio, oggi emblema del centro che porta il suo…
Un estratto de Il testimone
ESTRATTILinea di frontiera
Pubblichiamo un estratto de Il testimone di Juan José Saer, in libreria in una nuova veste grafica e con la…
Officina grafica: la copertina di Cenere in bocca
Linea di frontieraOFFICINA GRAFICA
Come è nata la copertina di Cenere in bocca? L'abbiamo chiesto a Marco Brancato che l'ha illustrata per noi. …
Spiegazione falsa dei miei racconti
Linea di frontieraPARATESTI
Costretto o indotto con l’inganno da me stesso a dire come costruisco i miei racconti, ricorrerò a spiegazioni esterne a essi.…
Albatri vaganti: un estratto de “La vita altrove” di Guadalupe Nettel
ESTRATTILinea di frontiera
Pubblichiamo un estratto del nuovo libro di Guadalupe Nettel, La vita altrove: le prime pagine del racconto “Albatri vaganti”. …
La confortevole immaginazione del potere: su “Grazie per il fuoco” di Mario Benedetti
Linea di frontieraPARATESTI
In occasione dell'anniversario della nascita di Mario Benedetti, pubblichiamo la postfazione di Andrea Bajani al capolavoro dello scrittore uruguaiano, Grazie…
Un estratto di “Volti nella folla” di Valeria Luiselli
ESTRATTILinea di frontiera
Pubblichiamo le prime pagine di Volti nella folla di Valeria Luiselli, nella traduzione di Elisa Tramontin _________________________________ Il bambino mi sveglia:…
Una voce argentina. Sull’universo di Juan José Saer
VISIONI
In occasione dell'anniversario della nascita, pubblichiamo un articolo di Luciano Funetta sull'universo di Juan José Saer. ________________ Detesto il pubblico.…
Cinque curiosità su “Il tarlo” di Layla Martínez
5 CURIOSITÀLinea di frontiera
Cinque cose che forse non sapevate su Il Tarlo di Layla Martínez, in libreria nella traduzione di Gina Maneri. …
Un estratto di “Punto croce” di Jazmina Barrera
ANTEPRIMALinea di frontiera
Pubblichiamo le prime pagine di Punto croce di Jazmina Barrera. La traduzione è di Federica Niola xxx Verso mezzogiorno sono…
La parola ai librai: “Il tarlo” di Layla Martínez
LA PAROLA A…Linea di frontiera
I librai di tutta Italia raccontano e consigliano Il tarlo di Layla Martínez, in un bellissimo invito alla lettura collettivo.…
Un estratto di “Giorni di battaglia” di Paco Ignacio Taibo II
ANTEPRIMAESTRATTILinea di frontiera
Pubblichiamo un assaggio di Giorni di battaglia di Paco Ignacio Taibo II, romanzo della serie “Le indagini di Belascoarán”. La…
Un estratto de “Il tarlo” di Layla Martínez
ANTEPRIMALinea di frontiera
Pubblichiamo un estratto de Il tarlo di Layla Martínez. La traduzione dallo spagnolo è di Gina Maneri. 1. Quando ho varcato…
Lungo il dio fiume: su “Mississippi Solo” di Eddy L. Harris
PARATESTI
Per la rubrica “Paratesti”, pubblichiamo la prefazione di Adam Weymouth a Mississippi Solo di Eddy L. Harris, in libreria nella…
In cerca di Mercè Rodoreda: una nota di lettura di Sandra Cisneros
Linea di frontieraPARATESTI
In occasione dei quarant'anni dalla scomparsa Mercè Rodoreda, pubblichiamo la nota di lettura di Sandra Cisneros a La Piazza del…
La parola a Caterina Ramonda: Milly Vodović di Nastasia Rugani
LA PAROLA A…Linea di frontiera
Un romanzo duro e destabilizzante, che ha la durezza della rabbia e della ricerca del proprio posto nel mondo. Ma…
Mississippi Solo: Una mappa interattiva
Linea di frontieraMAPPE
“Io non sapevo più dov’ero, se in Arkansas o in Mississippi. Persino la mappa li chiamava “confini indefiniti”. Non sapevo…
L’albero e la vite: un estratto in anteprima
ANTEPRIMALinea di frontiera
Pubblichiamo in anteprima un estratto dal primo capitolo de L'albero e la vite di Dola de Jong, un classico riscoperto che…
Storia di una riscoperta: “L’albero e la vite” di Dola de Jong
ANTEPRIMALinea di frontiera
Un giorno di circa due anni fa un libro a lungo dimenticato arriva sulle nostre scrivanie. Ci incuriosisce da…
Anteprima: Dola de Jong
ANTEPRIMALinea di frontiera
La ragazza sorridente che vedete in foto si chiama Dorothea Rosalie de Jong. Tutti la conosceranno in seguito semplicemente come…
Paratesti: Mario Levrero, il Buster Keaton della parola
Linea di frontieraPARATESTI
Per la rubrica paratesti pubblichiamo la prefazione di Luciano Funetta a Lascia fare a me di Mario Levrero. Gli scrittori…
La parola alla traduttrice: “Forza, Catriel, che è polka”
LA PAROLA A…Linea di frontiera
La parola a Giulia Di Filippo, che ci ha raccontato come è stato tradurre Un giorno qualunque di Hebe Uhart. …
Personaggi: Il maratoneta
PERSONAGGI
Vi raccontiamo di Nicholas, uno dei personaggi centrali de Il centro del mondo di Andreas Steinhöfel Di tutti i…
La parola al curatore: cinque domande a Giorgio de Marchis su “Lezioni italiane”
LA PAROLA A…
Lezioni italiane ci regala un punto di vista personale e inedito su José Saramago e sul suo rapporto con…
Cinque curiosità su Ultramarino
5 CURIOSITÀ
Di navi, diari di bordo, vertigini e marinai: cinque curiosità su Ultramarino di Mariette Navarro Uno Ultramarino è nato –…
La parola alla traduttrice: A proposito di Phil
LA PAROLA A…
Come è stato prestare la propria voce a quel romanzo fiume che è Il centro del mondo di Andreas Steinhöfel?…