“Gli avevano lasciato la fisarmonica perché frequentasse le cantine, dove avrebbe imparato che i boleri richiedono una faccia sdolcinata ma i corridos impongono un atteggiamento virile e di calarsi nella storia mentre la canti. E anche le seguenti verità: Stare qui è questione di tempo e dipende dalle sventure. C’è un Dio che dice: Sopporta, le cose sono quelle che sono. E, forse, la più importante: Allontanati dall’uomo che sta per vomitare.”
Tra le due sponde del Rio Grande si estende una terra mobile, contraddittoria, dove tutto è in transito: corpi, denaro, sogni, identità. È qui che Yuri Herrera ambienta la sua Trilogia della Frontiera, un viaggio narrativo che attraversa il confine restituendone la complessità con una lingua essenziale e potente.
Dalle vicende di Lupo, cantante di corridos immerso nei meccanismi del potere criminale, al cammino ostinato della giovane Makina, che sfida il limite invisibile tra i mondi, fino alla traiettoria enigmatica del Mediatore, ogni storia illumina un frammento di questa geografia instabile. Ne emerge un universo in cui la violenza convive con il desiderio di riscatto, e la brutalità del reale si intreccia a una dimensione simbolica e fiabesca, quasi mitica.
Con uno stile asciutto e visionario, Herrera riscrive il racconto del confine, lontano dagli stereotipi e vicino alle voci che lo abitano. Tre romanzi brevi, La ballata del re di denari, Segnali che precederanno la fine del mondo e La trasmigrazione dei corpi, che hanno ridefinito lo sguardo sulla frontiera e sulle tensioni tra Nord e Sud delle Americhe. Una trilogia che non si limita a raccontare un luogo, ma ne cattura appieno l’anima in movimento.
Yuri Herrera deve avere mille anni. Deve aver viaggiato all’inferno, in paradiso e ritorno. Deve essere stato una ragazza, un animale, una roccia, un ragazzo e una donna. Deve essere stato molti uomini diversi. Nient’altro spiega la vastità della sua comprensione e la chiarezza brutale con cui illumina per noi l’animo umano. – Valeria Luiselli
Uno stile che non assomiglia a quello di nessun altro: una lingua tutta sua, uno slang poetico che sembra caduto da un altro cielo. – Patti Smith
